-
1 submittieren
прил.1) общ. быть экспонентом ярмарки-выставки, быть участником торгов на получение подряда, выставлять образцы изделий, выставлять образцы товаров2) юр. выставлять образцы товаров на ярмарке, участвовать в торгах на получение подряда -
2 bemustern
-
3 bemustern
bemústern vt ком.прилага́ть образцы́ (к чему-л.), сопровожда́ть образца́ми, дава́ть образцы́ ( товаров) -
4 Ansicht
f =, -enseine (eigene) Ansicht haben — иметь своё( собственное) мнениеverkehrte Ansichten haben — иметь неправильные взгляды (на что-л.), иметь неправильное представление (о чём-л.)eine Ansicht vertreten — придерживаться какого-л. взгляда, защищать какую-л. точку зренияverschiedener Ansicht über etw. (A) sein — расходиться во взглядах на что-л., иметь разные мнения о чём-л.mit seiner Ansicht zurückhalten — не высказывать своего мнения, скрывать своё мнениеnach meiner Ansicht, meiner Ansicht nach (сокр. m. A. n.) — по моему мнению, по-моемуich bin der Ansicht, daß... — я считаю ( я того мнения), что...(ich bin) ganz Ihrer Ansicht — (я) вполне согласен с вамиwas ist Ihre Ansicht? — (каково) ваше мнение?, что вы об этом думаете?3) просмотр, ознакомление -
5 submittieren
vi1) выставлять образцы товаров ( изделий), быть экспонентом ярмарки-выставки2) быть участником торгов на получение подряда -
6 Warenprobe
f собир. -
7 Warenprobe
сущ.1) общ. образец товара2) юр. образцы товаров, товарная проба, товарный образец3) экон. образец товара (высылаемый по почте) -
8 zur Ansicht senden
предл.общ. (j-m etw.) прислать (кому-л. что-л.) для просмотра, (j-m etw.) прислать (кому-л. что-л.) для ознакомления (напр., образцы товаров), послать для ознакомления, послать для просмотра -
9 Ausstellungsmöbel
сущ.дер. выставочная мебель, выставочные образцы мебели, мебель для выставления товаров, мебель для выставления экспонатов, экспонаты мебели на выставке
См. также в других словарях:
образцы товаров — В обязанности функции «Лицензирование» входит хранение образцов всех авторизованных лицензионных товаров. Данные образцы легитимной продукции периодически требуются для процедуры регистрации товарных знаков; кроме того, они могут… … Справочник технического переводчика
ОБРАЗЦЫ БЕЗ ЦЕНЫ — не предназначенные для продажи, обладающие, какправило, незначительной стоимостью ОБРАЗЦЫ товаров, включая сырье, вво зимые в минимальных количествах для ознакомления с товаром, проверки его качества, технических испытаний, демонстраций в… … Финансовый словарь
ОБРАЗЦЫ И ПРОБЫ — минимальные количества товаров, иных предметов, тож дественные по структуре, составу и свойствам всей партии этих товаров и предметов и достаточные для проведения их исследования, которые таможнявправе брать, а таможенные лаборатории проводить… … Финансовый словарь
Образцы почв — 91) образцы почв пробы, отобранные для их последующей обработки, анализа или иной оценки, содержащие информацию о месте и времени их отбора (категория 9 раздела 4);... Источник: Приказ ФТС России от 27.03.2012 N 575 (ред. от 30.10.2012) О… … Официальная терминология
Образцы новых продуктов — изделия, представляющие какую либо определенную категорию товаров, намечаемых к производству … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
ВЗЯТИЕ ПРОБ И ОБРАЗЦОВ ТОВАРОВ — процедуры изъятия проб и образцов товаров, осуществляемого в целях таможенного оформления (регламентированные в ст. 135 ТК) и таможенного контроля (регламентированные в ст. 195 ТК). В целях таможенного оформления таможенные органы РФ вправе брать … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Взятие проб и образцов товаров в целях таможенного оформления — в целях таможенного оформления таможенные органы вправе брать пробы и образцы товаров и проводить их исследование (экспертизу). Пробы и образцы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа могут взиматься также… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — заявление декларантом по установленной форме таможенному органу точных сведений о товарах и транспортных средствах, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей. Установленная форма заявления может быть: письменной … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Представление товаров и транспортных средств в месте доставки — (применительно к таможенным правилам) в месте доставки товары и транспортные средства представляются, а документы на них вручаются таможенному органу. Представление выражается в уведомлении о прибытии товаров и транспортных средств не позднее 30… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Декларирование товаров и транспортных средств — (англ. declaring of goods and means of transportation) процедура, применяемая в отношении товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ, предметов, таможенный режим которых изменяется, а также др. вещей в случаях,… … Энциклопедия права
Декларирование товаров и транспортных средств — (англ. declaring of goods and means of transportation) процедура, применяемая в отношении товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ, предметов, таможенный режим которых изменяется, а также др. вещей в случаях,… … Большой юридический словарь
